#P4Kparis

Pitchfork Avant-Garde

25 & 26 octobre 2016
19H - Minuit

2 Jours - 7 Salles - 42 Groupes
Quartier Bastille

Café de la Danse - Badaboum
Mécanique Ondulatoire - Supersonic
Pop-up du Label - La Loge - Café de la Presse

Mardi 25 Octobre

Alex Cameron - Alfie Connor
Anteros - Cameron A G
Cleopold - Connie Constance
Nilüfer Yanya - Faroe
Fickle Friends - Frances
Get Inuit - Hoops
Jones - Klangstof - Krrum
Kweku Collins - Loyle Carner
Mabel - Manast LL’
Okay kaya - Smerz

Mercredi 26 Octobre

Adia Victoria - Alyss
Anna of the North - Beaty Heart
Cherry Glazerr - Communions
Dark0 - Jordan Rakei
Fhin - Kaitlyn Aurelia Smith
Kenton Slash Demon - Lucy Dacus
Pi Ja Ma - Requin Chagrin
Robbing Millions - salute - Skott
Thom Sonny Green - Tirzah
Tommy Genesis

  • CAFÉ DE LA DANSE

    5 passage Louis Philippe

    Mardi
    25 Octobre

    FRANCES
    21h45 LOYLE CARNER
    20h30 KRRUM
    19h30
    Mercredi
    26 Octobre

    THOM SONNY GREEN
    21h45 ADIA VICTORIA
    20h30 ROBBING MILLIONS
    19h30
  • BADABOUM

    2 bis rue des Taillandiers

    Mardi
    25 Octobre

    FICKLE FRIENDS
    22h15 MABEL
    21h00 NILüFER YANYA
    20h00
    Mercredi
    26 Octobre

    REQUIN CHAGRIN
    22h15 JORDAN RAKEI
    21h00 SKOTT
    20h00
  • MÉCANIQUE ONDULATOIRE

    8 passage Thiéré

    Mardi
    25 Octobre

    ANTEROS
    22h00 HOOPS
    20h45 GET INUIT
    19h45
    Mercredi
    26 Octobre

    CHERRY GLAZERR
    22h00 COMMUNIONS
    20h45 LUCY DACUS
    19h45
  • SUPERSONIC

    9 rue Biscornet

    Mardi
    25 Octobre

    ALEX CAMERON
    22h15 SMERZ
    21h00 KLANGSTOF
    20h00
    Mercredi
    26 Octobre

    KENTON SLASH DEMON
    22h30 DARK0
    21h00 FHIN
    20h00
  • POP-UP DU LABEL

    14 rue Abel

    Mardi
    25 Octobre

    CLEOPOLD
    22h45 CONNIE CONSTANCE
    21h30 ALFIE CONNOR
    20h30
    Mercredi
    26 Octobre

    BEATY HEART
    21h50 PI JA MA
    20h30
  • LA LOGE

    77 rue de Charonne

    Mardi
    25 Octobre

    OKAY KAYA
    21h30 CAMERON A G
    20h30 FAROE
    19h30
    Mercredi
    26 Octobre

    KAITLYN AURELIA SMITH
    21h30 ANNA OF THE NORTH
    20h30 ALYSS
    19h30
  • CAFÉ DE LA PRESSE

    36 boulevard de Bastille

    Mardi
    25 Octobre

    JONES
    22h00 KWEKU COLLINS
    20h45 MANAST LL’
    19h45
    Mercredi
    26 Octobre

    TOMMY GENESIS
    22h00 TIRZAH
    20h45 SALUTE
    19h45
Français

Pour sa sixième édition, le Pitchfork Music Festival Paris s’étend au-delà de la Grande Halle de la Villette et propose une soirée itinérante autour de Bastille : Pitchfork Avant-Garde. Les 25 et 26 octobre, 2000 personnes pourront assister à 42 concerts dans 7 salles : le Café de la Danse, le Badaboum, le Pop-up du Label, La Loge, le Café de la Presse, le Supersonic et La Mécanique Ondulatoire. L’occasion pour les amateurs de live de découvrir les groupes les plus exaltants du moment.

English

For its 6th edition, Pitchfork Music Festival Paris extends its presence outside of La Grande Halle de La Villette and will set up a block party around Bastille (11th arrondissement). Each day 2000 people will attend 42 shows hosted in 7 venues; Café de la Danse, Badaboum, Pop Up du Label, La Loge, Café de la Presse, Supersonic and La Mécanique Ondulatoire. A perfect opportunity for gig-goers and professionals alike to discover some of the most exciting rising acts live.

Nilüfer Yanya

Mardi 25 Octobre
20h00
Badaboum

Get Inuit

Mardi 25 Octobre
19h45
Mécanique Ondulatoire
Français

Pas de blizzard prévu au programme, les Anglais de Get Inuit lorgnent plutôt du côté Ouest, là où le soleil se couche. Pour les amateurs de Best Coast, Wavves et No Age, et pour tous ceux qui apprécient quand les guitares crachent pour mieux assumer leurs mélodies.

English

Not a wintry blizzard in sight as the Brits of Get Inuit give a nod to the setting sun of the West Coast. One for amateurs of Best Coast, Wavves and No Age and if guitar spitting melodies are your fancy.

Loyle Carner

Mardi 25 Octobre
20h30
Café de la Danse
Français

Heureusement qu’il existe des esprits apaisés comme le sien pour rendre au hip-hop sa chaleur originelle. Le Londonien Loyle Carner, aussi acteur dans une vie parallèle, sait respecter ses racines grime mais reste l’ambassadeur d’un rap organique au flow érudit. La grande classe.

English

Thankfully such calming spirits as Loyle Carner exist in this world, bringing hip-hop back to its original beat. Actor in a parallel life, Londoner Carner knows how to respect his grime roots while being an ambassador of an organic rap with an erudite flow. Quite simply awesome. 

Mabel

Mardi 25 Octobre
21h00
Badaboum
Français

Les groupes australiens ont toujours su mieux que les autres comment retranscrire l’énergie solaire qui les anime. Mabel n’échappe pas à la règle : leur pop indé rayonne et rappelle l’aventure qu’étaient les 90’s. Amener un surf à leur concert pourrait s’avérer une bonne idée.

English

As Neneh Cherry continues to pave the way towards an incomparable career, her offspring is ready and waiting to take over the helm. Watch out – Mabel isn’t just her mother’s daughter! With a powerful set of lungs, she adds a breath of modernity to her mix of R&B – indie pop tunes.

Fickle Friends

Mardi 25 Octobre
22h15
Badaboum
Français

La belle et anachronique Brighton possède toujours un petit quelque chose en plus qui lui fait livrer d’excellents groupe à la planète indé. Fickle Friends pioche dans la mouvance new wave pour parfumer leur pop fourmillante d’idées et radio friendly d’un côté romantique.

English

The beautifully retro Brighton really has the knack of producing amazing indie talent. Enter Fickle Friends, who come teeming with ideas. Their radio-friendly pop draws from the new wave movement, flavoured a little on the romantic side.

Alex Cameron

Mardi 25 Octobre
22h15
Supersonic
Français

Cinématique, dramaturgique, glaciale. La musique d’Alex Cameron n’est pourtant pas si inaccessible que cela, on parle bien de pop aux accents new wave, mais les médias comme les légendes du rock, Henry Rollins en tête, considèrent le singer-songwriter de Sydney comme le seul individu qui vaille le coup d’être écouté en 2016. OK, on note.

English

Cinematic, dramatic, frosty…….. however, Alex Cameron’s music is not as inaccessible as it may sound. Both the media and rock legends (Henry Rollins leading the way) consider the Sydney singer-songwriter as the only individual worth listening to in 2016……So we’re listening. 

Alfie Connor

Mardi 25 Octobre
20h30
Pop-up du Label
Français

Un accent des Midlands, une mélancolie douce-amère dans la voix et une indie-pop aux accents soul que ne renierait pas King Krule : Alfie Connor a toutes les cartes en main pour conquérir le cœur d’une jeunesse en mal d’authenticité.

English

Singing in a Midlands accent, tinged with bitter-sweet melancholy, he makes a soul-tinted indie-pop to rival that of King Krule. Alfie Connor holds all the cards for conquering the hearts of the disillusioned youth.

Connie Constance

Mardi 25 Octobre
21h30
Pop-up du Label
Français

Une balade la tête dans les étoiles. C’est ce qui se projette dans nos esprits à l’écoute du splendide Stars de Connie Constance, qui décrit parfaitement l’univers de cette personnalité à part dans le monde du R’n’B indé : intimiste, taciturne, habité, loin des clichés du genre.

English

Strolling, head in the stars. That’s the feeling you get when you hear the splendid “Stars” by Connie Constance. You get an insight into her universe, one that’s set apart from the rest in the world of indie R&B. Intimate, taciturn, worldly –  she’s far from the genre’s clichés. 

Jones

Mardi 25 Octobre
22h00
Café de la Presse
Français

En 2015, elle nous apparaissait aérienne et touchante avec son single “Indulge”, produit par Raffertie – gage de qualité dans ce petit échiquier du R’n’B et de la musique électronique made in London. Depuis, Jones a gagné en coffre, en assurance et en émotion. Pour cœurs bien accrochés, donc.

English

An ethereal, sensitive Jones first appeared on the scene in 2015 with her Raffertie produced single “Indulge” – a quality guarantee in the small battlefield of R&B and electro “Made in London”.  The power of her voice has since grown stronger, so too has her self-confidence and emotions. You better brace yourselves! 

Klangstof

Mardi 25 Octobre
20h00
Supersonic
Français

Un Norvégien passé bassiste dans un groupe pop néérlandais et devenu maître de ses propres créations électro-pop, entre Efterklang et Radiohead période OK Computer ? Un portrait brossé de Klangstof flatteur mais encore trop réducteur. Ça va être à vous de le compléter.

English

From Norwegian bassist in a Dutch pop band to master of his own electro-pop creations. Klangstof sits between Efterklang and OK Computer-era Radiohead, painting a flattering – yet limited – portrait of his work…. so it’s gonna be up to you to decide.

Smerz

Mardi 25 Octobre
21h00
Supersonic
Français

La pop doit-elle toujours jouer la carte du maximalisme ? Ce duo norvégien prouve le contraire. Smerz possède tout l’attirail du tube : voix cristalline, scansion cabotine et dynamique, refrains parfaits… Le tout au régime sec, ce qui n’empêche pas leurs morceaux d’être bien plus complexes qu’ils n’en ont l’air.

English

Is “more is more” when it comes to pop music? Norwegian duo Smerz don’t seem to think so. They’ve got the whole package for making a hit – crystal clear voice, exaggerated verse and energetic, catchy choruses……..all stripped back and bare-boned. But hold on, there’s more to their tracks than meets the eye.

Frances

Mardi 25 Octobre
21h45
Café de la Danse
Français

Ceux qui pensent qu’Ellie Goulding ne laissera aucune empreinte dans le monde de la pop indé se trompent : Frances fait partie de ses dignes héritières. Cette voix à trémolo et ces choeurs dans les refrains ne trompent pas : elle a de quoi devenir immense, tout en restant ambitieuse.

English

If you think Ellie Goulding will never leave a lasting impact on the world of indie-pop, then think again. Frances is one worthy heir. Her trembling voice and chorus vocal arrangements don’t deceive. Being ambitious, she’s got what it takes to be huge.

Hoops

Mardi 25 Octobre
20h45
Mécanique Ondulatoire
Français

Démarré comme un groupe de noise ambient solo, Hoops s’est rapidement mué en une jolie promesse pop et ensoleillée. Désormais quatuor, ce groupe originaire de l’Indiana et récemment signé chez Fat Possum prouve qu’on peut faire rêver simplement, tout en restant hyper ambitieux dans l’écriture.

English

Initially an ambient noise solo project, Hoops have blossomed into a rather sunny, poppy gem. Now as a quartet and recently signed to Fat Possum, these Indiana natives never compromise on their ultra-ambitious songwriting, showing that this is as good as it gets. 

Anteros

Mardi 25 Octobre
22h00
Mécanique Ondulatoire
Français

Votre petit coeur de danseur est blessé ? Le ruban adhésif de votre avenir sur le dancefloor s’appelle Anteros. Les Londoniens marient l’éternel puits d’influence de la pop 60’s à un afflux d’air new wave et à une candeur très 90’s, pour un résultat qui frôle la dream pop, en plus romantique.

English

Broken heart from a lack of dance? Anteros might just be the cure you’re after. The London natives blend the never-ending source of influence that is 60s pop with a flurry of new wave and a 90s innocence. It all makes for a rather romantic frolic with the pop ideal.

Krrum

Mardi 25 Octobre
19h30
Café de la Danse
Français

La vingtaine à peine consommée, mais déjà un instinct artistique de lion : le jeune Krrum a de quoi combler le vide entre Hudson Mohawke, SOPHIE et Sam Smith, en ne gardant que les qualités. À la fois efficace et profonde, sa pop électronique nourrie au beatmaking moderne et au R’n’B est inouïe.

English

Barely in his twenties and he’s already got the artistic instinct of a lion. The young Krrum has got what it takes to fill the gap between Hudson Mohwake, SOPHIE and Sam Smith (only the good bits, of course). Both clever and efficient, his electronic-pop is fed on a diet of modern beatmaking and R&B. It’s simply unheard of.

Faroe

Mardi 25 Octobre
19h30
La Loge
Français

Ce producteur français est l’un des rares à donner une voix consistante à l’electronica, ici assurément froide et mélodique. Si les fantômes de Sohn, de James Blake ou de Jeremie Whistler planent au dessus de Faroe, il développe un archipel artistique très singulier et touchant.

English

This French producer is one of those rare talents who gives a sound voice to electronica. While the ghosts of Sohn, James Blake and Jeremie Whistler linger above, Faro creates a unique and wistful artistic archipelago that’s unashamedly cold and melodic.

Okay kaya

Mardi 25 Octobre
21h30
La Loge
Français

Débarquée à Big Apple pour y vivre son chemin musical, la Norvégienne Okay Kaya est bluffante à plus d’un titre : pour la beauté étrange de ses douces ballades folk-pop, ses arrangements mystiques, son chant en norvégien, sans compter une aura assez hallucinante en live.

English

Landing in New York to follow her musical path, Norwegian Okay Kaya is striking in more ways than one; her strangely beautiful, gentle folk-pop sung in Norwegian along with a mystical musical arrangement and not forgetting her rather haunting aura on stage.

Cleopold

Mardi 25 Octobre
22h45
Pop-up du Label
Français

Echappé de Detail Co., le label de Chet Faker, ce drôle de moustachu partage quelques accointances avec son compatriote australien : pilosité faciale, certes, mais aussi amour d’un certain classicisme pop et R’n’B joué avec nonchalance. L’incarnation musicale du coucher de soleil version hémisphère sud.    

English

Fresh from Chet Faker’s label Detail Co., this moustachioed musician shares some similarities with his fellow compatriot. Sure, there’s the facial hair but there’s also a love for a certain nonchalant pop and R&B classicism. Basically, he’s a musical sunset personified – southern hemisphere style.    

Manast LL

Mardi 25 Octobre
19h45
Café de la Presse
Français

Peu sont les Européens qui peuvent concurrencer les rois du future hop américain sur leur propre terrain. Le Parisien Manast LL’ fait partie des meilleurs challengers. Son flow d’un modernisme sans faille et auto-tuné à l’extrême, porté par des instrus nébuleuses et sombres, posent une ambiance que peu de rappeurs peuvent se targuer de maîtriser.

English

So few Europeans can compete with the kings of American future hop on their own territory. Parisian Manast LL’ is among one of the best challengers. His modern flow is flawless and auto-tuned to the extreme. Carried by dark instrumentals, he creates an atmosphere so few rappers can boast of mastering.

Kweku Collins

Mardi 25 Octobre
20h45
Café de la Presse
Français

Il est jeune (la frêle vingtaine), il vient des faubourgs de Chicago et il amène le rap américain dans une autre dimension. Aux antipodes des flows saccadés et des productions cliniques actuelles, Kweku Collins entremêle instrumentations soul, africanisantes et psyché pour un rap singulier et humain. Le futur est là.

English

He’s young (barely in his twenties), he’s from the suburbs of Chicago and he’s bringing American rap to another dimension. Kweku Collins mixes soul, African and psychedelic sounds making for a unique and personal rap – the antithesis to jerky flows and clinical productions you hear everywhere today. The future is here.

Cameron A G

Mardi 25 Octobre
20h30
La Loge
Français

Oui, Oxford est toujours un vivier de magnifiques songwriters, les magnifiques chansons pop intimistes de Cameron A G le prouvent. Une voix à la José Gonzalez, des instrumentations douces-amères et organiques ainsi qu’une plume élégante ; il a de quoi vous faire lâcher une larme si tout se passe bien.

English

Cameron A G’s wonderful, intimate pop songs are the proof that Oxford is still a breeding ground for amazing songwriters. With a Jose Gonzalez-esque voice and organic, bitter-sweet instrumentals together with his elegant way with words –  if all goes to plan it’s enough to make you shed a tear.

Cherry Glazerr

Mercredi 26 Octobre
22h00
Mécanique Ondulatoire
Français

Une de leurs chansons a déjà “habillé” un défilé Saint Laurent grâce à Hedi Slimane qui aurait flashé sur eux : joli coup de pub. Mais Cherry Glazerr compte surtout sur son mix parfait entre sucré et venimeux, ce trio pop aux accents punk étant plus dangereux qu’on ne le croit. Et plus groovy aussi.

English

Hedi Slimane is a fan, having picked one of their songs to grace the Saint Laurent catwalk (not a bad spot of publicity!). Rely on Cherry Glazerr for a perfect sugary, venomous mix. A pop trio with a hint of punk, they’re more dangerous than meets the eye. And a bit groovy too.

Adia Victoria

Mercredi 26 Octobre
20h30
Café de la Danse
Français

Ce qui est bien avec Adia Victoria, c’est qu’elle n’a aucune envie de se décider à faire de la soul, de la folk ou de la pop intimiste au piano. Et c’est bien l’oscillation subtile entre les trois qui maintient ses morceaux en équilibre mouvant. C’est toujours mieux quand ça bouge un peu, non ?

English

What’s great about Adia Victoria is that she doesn’t feel like picking between soul, folk or piano-led pop ballads. Yet it’s the subtle fluctuation between the three that gives her songs that unsettled balance. And you know, it’s always better when things shuffle around a bit, right?

Jordan Rakei

Mercredi 26 Octobre
21h00
Badaboum
Français

La soul, la vraie, s’immisce dans beaucoup de formules secrètes développées dans les salles de répétition de plein de groupes indé, mais n’a que peu droit de cité dans ce monde de brutes. Jordan Rakei répare cette injustice avec un son chaleureux et pourtant très actuel, une voix splendide et un groove implacable.

English

Deep in the rehearsal studio of many an indie band, soul has meddled in many secret musical formulas. But soul – the real stuff – has few rights in this tough world of brutes. Jordan Rakei fixes this injustice with his gorgeous voice and a tenacious groove in his warm and current sound.

Requin Chagrin

Mercredi 26 Octobre
22h15
Badaboum
Français

Nul besoin de sortir les mouchoirs, sauf à tamponner la sueur sur votre front : pas de chagrin programmé ici, Marion Brunetto et ses sbires jouent plutôt un jeu pop ensoleillé, aux relents sixties assumés et empreint d’un lyrisme délectable. Sortez les lunettes de soleil, pas de dents de la mer à l’horizon… Quoique ?

English

No need for tissues here (unless it’s to wipe sweat away from your brow), for there’s no sorrow on the agenda. Put your sunnies on as Marion Brunetto and her henchmen play a game of sunny pop with a (conscious) whiff of 60s vibes, stamped with delightful lyricism. Proof they keep it cool and stylish, despite having a shark for an animal totem.

Kaitlyn Aurelia Smith

Mercredi 26 Octobre
21h30
La Loge
Français

Impossible de ne pas sentir la tension chamanique de Fever Ray dans les morceaux magiques de cette artiste imprégnée des années qu’elle a passées sur une île perdue à l’extrême nord-ouest des Etats-Unis. Il suffisait juste d’ajouter des synthés modulaires à cette histoire pour faire naître Kaitlyn Aurelia Smith !

English

The years spent on a remote island in the far north-west of America really seeped into her magical music. Impossible to ignore the shamanic tension of Fever Ray in her songs, all that this story needed was a touch of modular synths, creating the Kaitlyn Aurelia Smith of today.

Beaty Heart

Mercredi 26 Octobre
21h50
Pop-up du Label
Français

Ce n’est pas que de la pop, c’est soul sans l’être totalement, c’est organique mais sans oublier la myriade de sons féériques qui jalonnent leurs arrangements… Beaty Heart est comme une incursion en pleine nature, en version trio indie-rock.

English

It’s not just pop, it’s also soul – but not really. I mean, it’s organic but not forgetting the myriad of magical sounds that punctuate their music. Basically, the Beaty Heart trio are like an indie-rock version of a wild forest foray.

salute

Mercredi 26 Octobre
19h45
Café de la Presse
Français

La musique électronique manque de soul, c’est pourquoi on lève le pouce au travail de Salute, qui oscille entre slow house et morceaux downtempo hybrides, toujours gonflés d’une douceur et d’une intelligence qui font du bien au cœur. Ceux qui claquent des doigts en concert seront comblés.

English

Think electronic music lacks soul? Salute we salute you. Oscillating between slow-house and hybrid, down-tempo pieces, his sound is bursting with intelligence and a softness that warms your cockles. Get ready to sing along at the gig!

Lucy Dacus

Mercredi 26 Octobre
19h45
Mécanique Ondulatoire
Français

Le monde moderne manque de figures féminines qui illuminent le monde du rock, mais c’est bientôt fini. Lucy Dacus, guitare au cou, a tout pour prendre sa place dans un panthéon où trônent déjà St. Vincent, She & Him et même PJ Harvey. Sa grande force ? Une présence scénique d’une intensité rare.

English

Still waiting for a woman to come along and shake up the world of rock music today? Well, the wait is almost over. With her guitar in tow, Lucy Dacus has the whole package, ready to take her place in the pantheon where St.Vincent, She&Him and even PJ Harvey rule the throne. Her greatest strength? Her stage presence – such a rare intensity.

Skott

Mercredi 26 Octobre
20h00
Badaboum
Français

Difficile de décrire la teneur du frisson qui débarque à la première écoute de “Porcelain”, premier morceau de cette chanteuse qui a grandi dans une communauté coupée du monde avant de rencontrer la pop à l’adolescence lors de son arrivée “en ville”. Une ingénuité à couper le souffle.

English

It’s so difficult to express just how much “Porcelain” sends shivers down your spine when you hear it for the first time. It’s the first song from singer Skott who grew up in a community cut off from the rest of the world and only discovered pop when she arrived in the “city” as a teen. An ingenuousness that will take your breath away.

Alyss

Mercredi 26 Octobre
19h30
La Loge
Français

La combinaison pop / soul inhérente au son de nombreux groupes actuels prendrait-elle tout son sens avec un vernis plus lyrique ? La formation classique de cette chanteuse de Brighton donne de la profondeur à un songwriting qui ferait pâlir d’envie Lorde et London Grammar.

English

You know that inherent pop-soul sound done by most groups today? Well, wouldn’t it sound way better if it had more of a lyrical sheen? With some classic training under her belt, it adds a depth to this Brighton singer’s songwriting that would make the likes of Lorde and London Grammar green with envy.      

Anna of the North

Mercredi 26 Octobre
20h30
La Loge
Français

Il a fallu que cette Norvégienne évanescente aille étudier à Melbourne pour qu’elle rencontre l’autre moitié de ce qui deviendra un magnifique projet musical. Anna Of The North, avec Brady à la production, a produit les plus stimulants singles de “nordic pop” de ces trois dernières années.

English

The evanescent Norwegian only had to go and study all the way over in Melbourne to meet the other half of what would become this magical musical project.  With Brady on production, Anna Of The North have been making the most stimulating “Nordic-pop” singles of the past three years. 

Pi Ja Ma

Mercredi 26 Octobre
20h30
Pop-up du Label
Français

Au moment de son concert pour Pitchfork Avant-Garde, elle aura tout juste vingt ans. Pauline a pourtant une maturité vocale qui la rapproche déjà d’une Cat Power et peut s’appuyer sur une composition à mi-chemin entre Melody’s Echo Chamber et Grizzly Bear. Et ce n’est que le début…

English

When the Pitchfork Avant-Garde gig comes around, she’ll only just have hit twenty. Despite her youth, Pauline’s mature voice is not dissimilar to that of Cat Power and her musical make-up is mid-way between Melody’s Echo Chamber and Grizzly Bear. And that’s only the start of it…     

Tirzah

Mercredi 26 Octobre
20h45
Café de la Presse
Français

La réponse parfaite à ceux qui jugent la scène électronique trop uniforme. Tirzah a été poussée dans la lumière par le label Greco-Roman (co-dirigé par Joe de Hot Chip), produite par la farfelue Micachu, et possède son univers propre : groovy, décentré, bizarrement séduisant.

English

If you think the electronic scene is too uniform, then Tirzah is the perfect antidote. Pushed into the spotlight by her label Greco-Roman (co-run by Hot Chip’s Joe Goddard) and produced by the eccentric Micachu, she’s the master of her own groovy, unconventional and bizarrely charming universe.    

Tommy Genesis

Mercredi 26 Octobre
22h00
Café de la Presse
Français

Recrue de choix de l’écurie d’Atlanta Awful Records, la Canadienne Tommy Genesis est portée par une hype qu’elle mérite amplement. Son flow nonchalant, quasi-naïf et nébuleux est porté par des instrus hallucinogènes et d’une intelligence rare. Tommy est un phénomène, déjà.

English

Recruit du jour from Atlanta clique Awful Records, Canadian Tommy Genesis fully lives up to the hype. Her nonchalant, quasi-naive and blurry flow topped off with hallucinogenic instrumentals has a rare intelligence. Tommy is already a phenomenon. 

Fhin

Mercredi 26 Octobre
20h00
Supersonic
Français

Ce producteur de région parisienne a eu le chic de complètement digérer les influences de la génération beatmaking pour en livrer une version 100% personnelle : on croirait avoir trouvé le mélange parfait entre Phazz, T.E.E.D. et Pink Floyd. Le tout, avec une jeunesse presque insolente au compteur.

English

As a producer from around the Paris area, Fhin has the knack of ingesting influences from the beat making generation and making something 100% his own. He might just be the perfect mix between Phazz, T.E.E.D and Pink Floyd – with a dash of insolent youthfulness. He’s the full package.

Dark0

Mercredi 26 Octobre
21h00
Supersonic
Français

À écouter les morceaux métronomiques de ce producteur londonien, il semble évident que les labels incontournables du début des années 2010, Night Slugs et Numbers en tête, ont fait naître une nouvelle vague d’artistes “nu bass music” que Dark0 domine déjà de manière impressionnante.

English

It’s pretty obvious that from the early 2010s, a new wave of “nu bass” artists were born from the key labels, with Night Slugs and Numbers emerging as leaders. And after hearing his metronomical tracks, the London producer Dark0 is already dominating in an impressive way.

Kenton Slash Demon

Mercredi 26 Octobre
22h30
Supersonic
Français

Essayons d’imaginer ce que Gold Panda, Caribou et Gui Boratto pourraient donner s’ils fusionnaient ? Kenton Slash Demon semble être l’entité artistique la plus proche du résultat idéal : une tech-house riche en mélodies oniriques, en samples rétrofuturistes, bref, un mix parfait entre efficacité électro et humanité organique.

English

What do you get if you mix Gold Panda, Caribou and Gui Boratto together? Kenton Slash Demon appears to be the answer. A tech-house rich in dreamy melodies and retro-futuristic samples – basically the perfect mix between electro-efficiency and organic humanness. 

Robbing Millions

Mercredi 26 Octobre
19h30
Café de la Danse
Français

Ces cinq Bruxellois ont réussi un joli tour de force : produire une pop psyché douce-amère à la fois ambitieuse et ludique, comme si Animal Collective, MGMT, le génie Franz Zappa et Grandaddy se retrouvaient au jardin d’enfants. Oui, il est possible de s’amuser en créant des œuvres qui nous dépassent.

English

This Brussels-based 5-piece have managed a rather impressive coup in making bitter-sweet psychedelic pop that’s both bold and fun. Imagine Animal Collective, MGMT, Grandaddy and the genius that is Frank Zappa messing around together in a kids park. So yeah, proof that making music that pushes the boundaries is child’s play.

Thom Sonny Green

Mercredi 26 Octobre
21h45
Café de la Danse
Français

Le succès d’Alt-J et la pression qui va avec ont-ils déclenché un besoin d’évasion chez son batteur ? Thom Sonny Green a bien fait de se trouver une oasis d’expression personnelle : si on retrouve chez lui la même envie de paysages sonores que chez son groupe principal, ses enchevêtrements hip-hop qui rappellent autant Amon Tobin que Madlib ou Ulrich Schnauss sont aussi singuliers que bienfaiteurs pour l’esprit.

English

Did both the success and pressure that came with being in Alt-J trigger the drummer Thom Sonny Green’s need to break out? It’s a good job that’s he’s found an oasis of self-expression. Although his musical landscape is not too dissimilar from his main group’s, his remarkable hip-hop complexities make you think Amon Tobin, Madlib or even Ulrich Schnauss – and they’re good for the soul too.

Communions

Mercredi 26 Octobre
20h45
Mécanique Ondulatoire
Français

Le Danemark ne s’arrêtera donc jamais de contribuer à la relève musicale indé ? Pour ceux qui regrettent la candeur du Best Coast des origines ou qui souhaiteraient juste une BO parfaite pour faire du surf sur une côte scandinave, Communions devrait remplir le contrat. À savoir : vous faire dodeliner de la tête avec un sourire béat d’adolescent.

English

It looks like Denmark is never going to stop contributing to the next generation of indie music. Nostalgic for the candid early days of Best Coast or simply after a soundtrack perfect for surfing along the Scandinavian coast, then Communions should do the trick. You’ll be nodding your head along, grinning blissfully like a teenager. You have been warned!

×