🇫🇷

« My Skyscraper » représente quelque quarante années de créations, de remaniements et d’œuvres perpétuellement en chantier signées Steven Hall alias Nirosta Steel : fils de l’Écosse, beau-fils des États-Unis, « papa » d’adoption de Taïwan, général cinq étoiles de l’armée bouddhiste, obsédé sexuel légendaire (photos à l’appui !), ami, voisin, collaborateur et complice d’Arthur Russell, ainsi que l’une des voix les plus bouleversantes de sincérité qu’il vous sera donné d’entendre en cette triste époque moderne. Certes, cela fait une sacrée ribambelle d’étiquettes pour une seule et même personne. Mais il est pour ainsi dire impossible de saisir toute l’envergure de cet être humain nommé Steven Hall.

🇬🇧

My Skyscraper’ represents 40 years or so of works, re-works and works-forever-in-progress of one Steven Hall, aka Nirosta Steel — son of Scotland; step-son of the United States of America; adopted Daddy of Taiwan; Five-Star General in the Buddhist Army; legendary horndog stickman (we have pics!); friend, neighbor, collaborator and co-conspirator of Arthur Russell; and one of the most jawdroppingly sincere songwriting voices you’ll hear in this wretched modern era. Sure, that’s a metric fuck-ton of descriptors for a single person. But it’s sorta impossible to capture the full scope of this human being named Steven Hall.