🇫🇷
Depuis 2015, Melina Duterte façonne sous le nom de Jay Som un univers dream pop d’une douceur troublante, mêlant intimité cotonneuse et humilité indie rock. Révélée avec Everybody Works (2017), véritable antidote à l’épuisement ambiant, elle approfondit sa quête intérieure avec Anak Ko (2019), composé en grande partie lors d’une retraite solitaire à Joshua Tree. Inspiré d’un message tendre de sa mère, le titre – “mon enfant” en tagalog – infuse l’album d’un soin minutieux, entre clarté émotionnelle, patience et bienveillance.

🇬🇧
Since 2015, Melina Duterte has been crafting a dream pop universe under the name Jay Som, blending hazy intimacy with grounded indie rock humility. Her breakout album Everybody Works (2017) became an anthem of calm in a burnout era. With Anak Ko (2019), written largely during a solo retreat in Joshua Tree, she dove deeper into emotional clarity. Titled after her mother’s affectionate phrase—Tagalog for “my child”—the record glows with care, patience, and quiet strength.